Никита Михалков также высказал свою точку зрения, отметив, что, несмотря на то, что он считает Гая Ричи талантливым режиссером, «Переводчик» оказался «очень средним» произведением. Сюжет картины рассказывает о морпехе США Джоне Кинли, которого играет Джейк Джилленхол. Вместе с переводчиком Ахмедом он чудом избежал плена в Афганистане. Вернувшись на родину, Кинли обнаруживает, что за его голову назначена награда, и что Ахмед, который его спас, стал целью для «Талибана». Понимая свою ответственность перед Ахмедом, Кинли решает вернуться в Афганистан, чтобы спасти его и его семью. Следует отметить, что 19 июня 2023 года «Переводчик» занял первое место в российском прокате, собрав сумму в 32,6 миллиона рублей.